|
Here are the weekly specials
Here is the translation of things that you needed.
I will work on other stuff over the weekend.
-----------------------------------------------
"Sankei is Your Ticket to Travel"
旅をするなら産径トラベル！
It is more like "Sankei Travel is the one to travel"
I couldn't really trasnlate the exact sentence,
because it just didn't sound right... I hope this works.
"Skip Intro”
スキップ
on http://sankeisanfrancisco.com/services.html create another blurb for
car
rental (This page is pretty much working, except that the text is not
appearing in quite the right spot at the moment.
世界中のレンタカーのご予約ができます。
ご予約の際の手数料は一切かかります。
(since the car rent and hotel were in the same spot, you have to get rid of
the car rent part from the hotel blurb, if you are thinking about putting
these things as two different things.)
Mouse over the images to learn more about our services. If you would like a
travel representative to contact you, fill out our Inquiry Form.
サービスの詳細をご覧になるにはマウスを画像の上に移動させてください。
また詳細について何か質問がございましたら、お問い合わせフォームにご記入いただ
ければ、
産径トラベルよりご連絡させていただきます。
Translate the phrase "Click here for a printable list of available tours.”
印刷可能な旅行リストはここをクリック。
--------------------------------------------------
|
